オリジナルの日本語練習文章
海へ向かう電車
難易度の目安 · N4
友達と電車で海へ出かける短文です。駅や切符、車窓の風景にまつわる表現を練習します。
読み終えたら、一文ずつ・グループ・全文の練習モードを選べます。パソコンでは英字キーボードでそのままローマ字を入力します。スマートフォンや iPad では問題かローマ字の領域をタップしてキーボードを表示し、英字の 26 キーキーボードに切り替えます。
原文・かなの読み・中国語訳
日曜日の朝、友達と駅で待ち合わせをしました。
- かなの読み
- にちようびのあさ、ともだちとえきでまちあわせをしました。
- 中国語訳
- 星期天的早晨，我和朋友在车站碰面。
切符を買って、海の近くを走る小さな電車に乗りました。
- かなの読み
- きっぷをかって、うみのちかくをはしるちいさなでんしゃにのりました。
- 中国語訳
- 买好车票，坐上了沿着海边行驶的小电车。
窓の外に白い船と青い空が見えて、思わず笑顔になりました。
- かなの読み
- まどのそとにしろいふねとあおいそらがみえて、おもわずえがおになりました。
- 中国語訳
- 从窗外能看到白色的船和蓝色的天空，不禁笑了起来。
次の駅に着いたら、喫茶店を探すつもりです。
- かなの読み
- つぎのえきについたら、きっさてんをさがすつもりです。
- 中国語訳
- 到达下一个车站后，我们打算找一家咖啡馆。