オリジナルの日本語練習文章
雨の日の図書館
難易度の目安 · N3
雨の日に図書館で読書をする短文です。少し長い文で、かなの読みをつなげて入力する練習ができます。
読み終えたら、一文ずつ・グループ・全文の練習モードを選べます。パソコンでは英字キーボードでそのままローマ字を入力します。スマートフォンや iPad では問題かローマ字の領域をタップしてキーボードを表示し、英字の 26 キーキーボードに切り替えます。
原文・かなの読み・中国語訳
午後から雨が降り始めたので、図書館でしばらく過ごすことにしました。
- かなの読み
- ごごからあめがふりはじめたので、としょかんでしばらくすごすことにしました。
- 中国語訳
- 下午开始下雨了，所以我决定在图书馆度过一段时间。
窓際の席で本を開くと、雨の音が優しい音楽のように聞こえました。
- かなの読み
- まどぎわのせきでほんをひらくと、あめのおとがやさしいおんがくのようにきこえました。
- 中国語訳
- 在靠窗的座位上打开书，雨声听起来仿佛柔和的音乐。
知らない言葉に出会ったら、前後の文を読んでから意味を調べます。
- かなの読み
- しらないことばにであったら、ぜんごのぶんをよんでからいみをしらべます。
- 中国語訳
- 遇到不认识的词时，我会先读前后文，再查意思。
気がつくと雨はやんでいて、読書の時間が短く感じられました。
- かなの読み
- きがつくとあめはやんでいて、どくしょのじかんがみじかくかんじられました。
- 中国語訳
- 回过神来时雨已经停了，我发现读书的时间过得真快。